進入到CBA休賽期，各支球隊最引人關注的就是續約問題。今年打進CBA總決賽的北京首鋼男籃有遺憾也有收獲，盡管沒能拿到總冠軍，但是在有多位新人加入，以及新的教練團隊帶領下的第一個賽季，球隊就打進總決賽，這個成績還是可以的，為了能夠在下個賽季更進一步，球隊今夏的續約就顯得非常重要了。大家更為關注的是曾凡博的續約，他留隊肯定是沒問題的，但是因為是剛剛結束的A類合同，所以肯定不能簽約頂薪，就看這個B類合同的年限。除此之外，方碩與翟曉川的續約也備受關注。
目前來看，翟曉川的情況已經比較明朗了，很有可能在新賽季合同變為兩年老將合同（E類），在拿到高薪的同時還不占用薪資空間。去世去年翟曉川的續約就已經在為今年做準備了。因為按照E類合同的規定，年滿34歲或者是32歲在一支球隊效力12年（含12）以上才可以，所以去年的翟曉川不滿足，但是今年可以了。
翟曉川上賽季打了45場常規賽以及13場季后賽，全都是替補出戰。常規賽場均13.7分鐘的上場時間，可以拿到5.1分3.8個籃板球以及1個助攻，三分球命中率只有不到兩成了。季后賽場均11.2分鐘的上場時間，可以拿到4.3分2.5個籃板球。
因為老將合同的年薪還是非常高的，理論上可以無限接近600萬，單純以翟曉川的場上貢獻來看，他肯定是不值這個價格，但是評估一位球員的薪水，除了他的場上貢獻之外，場外價值以及為這支球隊做出的貢獻同樣不可忽視。隨著朱彥西推移，翟曉川是唯一一個在上次首鋼奪冠，能夠進入到輪換甚至是主力的球員，所以他就是這支球隊的隊魂。
另外就是場下的作用，比如在更衣室的穩定軍心的作用。尤其還總決賽當時客場與廣廈發生了一些場外紛爭的時候，首鋼隊員都要沖出去看看是怎么個情況，翟曉川作為隊長堵住門口不讓隊友出去，這就是老將的作用，換成別人真不見的能壓得住這些球員。
一支球隊可以有兩個E類合同，朱彥西空出一個之后，今夏方碩的老將合同也到期了，那么他還會續約嗎？如果續約，還會是薪水較高的老將合同嗎？方碩上賽季常規賽出戰41場有5場是首發，季后賽打了9場全是替補。常規賽期間場均上場18分鐘，可以拿到5.5分3.4個助攻，三分球命中率還可以維持在三成，單論場上貢獻甚至還要優于翟曉川。不過到了季后賽水準下滑很快，場均只有7分鐘的上場時間，場均可以拿到1.4分1.4個助攻，三分球明中率只有17%，基本上也是場下作用大于場上作用。目前還沒有關于方碩續約的消息，讓我們靜觀其變吧！估計是會留隊，但是什么合同就不好說了。